An expert explains how and when to apply weed killer to your lawn so it actually works and doesn't ruin your grass.