Fall overseeding can fill a thin lawn, but seed needs more than a quick scattering: exposed soil and steady moisture make the work count.