Fitness pros explain how to read your body’s cues, prevent overtraining, and maintain long-term progress.