Tequilas rooted in traditional methods are seeing rapid growth as consumers become more focused on production and provenance.