Mike Waltz, President Donald Trump’s nominee for U.S. ambassador to the United Nations, is facing questioning Tuesday from lawmakers for the first time since he was ousted as national security adviser in the weeks after he mistakenly added a journalist to a private Signal chat used to discuss sensitive military plans.