From the lavish home of real-life “Godfather” Paul Castellano to the early careers of John Gotti and Lucky Luciano, here are the borough’s most notorious cases.