A retrospective of the design-minded company's retail spaces reveals an apt history of innovation, particularly with glass.