Many homeowners plant shrubs for privacy or curb appeal. While they are relatively low-maintenance, there is a hidden cost.