LOS ANGELES — A young man has pleaded no contest to murder and DUI charges stemming from a crash in Northridge that killed an off-duty Los Angeles police officer and a man preparing to join the ...