A lawsuit brought last year by the family of the nation’s top-ranked quarterback recruit ended the state’s prohibition on public school athletes signing name, image and likeness deals.