August’s best finds in home, kitchen, organization, and cleaning—from $4.