After a decade shaping her cottage garden, Milli Proust is starting over — and has sage advice for gardeners starting from scratch ...