Wood stoves and pellet stoves are both great money-saving options to heat your house, but which is the more affordable of the two? Let's examine the variables.