When you’re shopping for a polo, the fabric does most of the heavy lifting because it dictates how it feels, breathes, drapes, and even how dressed-up it looks. Here’s the best fabrics to consider.