AI-powered massage tables are popping up in spas across the country, but can a robot really rival human touch?