US forces shot down Iranian drones near the Strait of Hormuz as fresh clashes threatened fragile ceasefire talks with Tehran.