Lamma IV’s sinking led to 39 deaths, with some relatives of victims alleging the shipbuilder tried to cover up a structural ...