Social Security will resume garnishing 50% of monthly benefits to recover overpayments—up from the previous 10%. Over a million recipients could be affected by this major policy shift.