You are still performing but feel held back. Here are the four signs you have outgrown your team and how to move forward without burning bridges.