Mr. Trump’s stated desire to address the “ridiculous” publicity around the case may not be enough to convince the judge to release the transcripts.