Villaman is among the thousands of New Jerseyans searching for affordable housing in what can be a convoluted process that ...