From classic diners to local gems, these roadside breakfast spots are worth pulling off the highway for in every state.