From Trader Joe’s lines to unexpected new tenants, the center’s transformation is stirring up major nostalgia.