Apple’s Vision Pro 2 is reportedly launching this fall, with three specific feature upgrades rumored to be in the works. Here’s what’s coming.