Aurora Innovation and McLane Company have agreed to expand driverless commercial hauls in Texas and across the US Sun Belt.