ICE accused of coercing legal migrant into signing deportation papers after detaining him at Oakland airport, judge rules.