A historic part of Cardiff has changed forever as work on the city’s new tallest building looks like it’s nearly finished.