Boulder’s legendary burger spot delivers juicy patties, vibrant murals, and a lively meal locals never forget.