When you see those handwritten yard signs promising “We Buy Houses — Cash — Any Condition,” you probably assume the company ...