Units designed by I. M. Pei and Harry Weese still attract young families wanting to raise their kids in an urban environment.