The new 2027 Chevrolet Bolt and 2026 Nissan Leaf are America's most affordable new EVs. They're closer than we thought.