Inspired by Yom Kippur’s themes of atonement, Israeli filmmakers have explored personal, political, and national guilt through stories of repentance, forgiveness, and redemption.