Through cosmetic and functional enhancements, the iPhone 18 Pro models may address several lingering shortcomings.