The commission’s recommendations compromise civil liberties and pose new threats to the very population they are supposed to protect.