Owning a high-value home in New York City without living there as a primary residence could now mean an additional tax bill. But determining which properties qualify for the new surcharge has proved ...