Officials say the Fort Worth museum leader brings curatorial authority and institutional credibility to the gallery.