No modern president wields party influence the way Donald Trump does, experts say, but it could be costly to his party in the 2026 midterms.