When you move into a home with a blank backyard or an established garden that doesn’t work for you, a trip to the nursery can seem like the obvious choice. But plants should be one of the final pieces ...