Self-driving taxis are set to transform transport in Europe as major companies launch trials across several capital cities.