CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking ...

In the censored post translated below, blogger 竹不倒 Zhúbùdǎo ("Unyielding Bamboo") responds to reporting by investigative journalist Li Wei’ao on two recent cases of alleged sexual assault by officials ...

News that comedian Guo Degang is under investigation by the Wuhan Municipal Bureau of Culture and Tourism for a playful riff on an old “red tune” has set alarm bells ringing about the state of ...

This post from WeChat account 百里曾游 Bǎilǐ Céngyóu ("100 Li Once Traveled"), deleted at the source but archived at CDT Chinese, describes the gauntlet ...

When I see something wrong, no one can shut me up! —Wuyue Sanren, "In Answer to the Southern Weekly" But as a woman, you must know that the reason we like you isn't because you're idiotic to the point ...

编制是编制，商业是商业。如果刘翔真的不希望分钱给体育局，大可以退役时就不要这个体育局安置的岗位。不少国内运动员都有从小惯出来的体制病，荣誉要、广告代言要、编制也要。当然，这种功利心与举国体制的功利心可算是“双向奔赴”，有多少没拿到奥运冠军的运动员最终 ...

一个走上世界巅峰的明星运动员，不得不重新回答，其体制身份正当性的命题。二者的矛盾爆发，是意料之外情理之中。在我看来，刘翔此次风波，我们无需站队，真正值得关注的，是举国体制下的大量的运动员，到底该如何体面的退出？有些账，确实该好好算一下了。

七个月后，8月18日，香港飞往洛杉矶的航班起飞一小时，他在朋友圈宣布，因家人留学原因离职安踏，即将陪伴家人迁居美国洛杉矶。 1999年，公司靠孔令辉一句“我选择，我喜欢”在央视打出名号，此后二十多年，从晋江的代工小厂一路做到中国运动服饰行业的头把交椅 ...

近日，一张华为上海旗舰店（外滩附近）与公共厕所路牌的合照在网上爆火，众多网民前往现场打卡。25日，有网友发现，路牌下已有警察驻守，禁止拍照。26日，路牌疑从原位被撤下，引发网络热议。

后来，当地的工作人员告诉我，目前“孤岛”村庄的物资储备是充分的，比如食物、水和药品，村民的日常生活物资不成问题，但是用来运送物资的橡皮艇和紧急联系的卫星电话，目前依旧需要更多。

十年砍柴曾说：「对老人来讲，没啥痛苦走，福气。按我们老家风俗，死在别人宅里，别人送的终，孝子要来这叩头放鞭炮感谢。」但事实却是，死者家属向店主索赔10万元，「如果不赔，就把遗体搬到你们店门口」！挟尸要价是另一项民族传统。