Wastewater from some Texas oil fields could provide an abundant alternative to the freshwater consumed by large data centers.