A proposal to boost affordable housing by allowing what are known as accessory dwelling units (ADUs) — including in-law ...