New York City Mayor Zohran Mamdani’s delayed response to pro-Hamas chants raised uneasy questions for Jewish New Yorkers.