Hoping that mortgage rates will keep dropping following the Federal Reserve's first rate cut since last year? Don't bank on it.