Increasing energy demands and emissions from data centers raise questions about how to speed up decarbonization.