Officials familiar with the Pentagon’s assessments said this would represent a significantly more serious level of engagement than previous confrontations between Washington and Tehran.