The commissioner, a volunteer from the community, says he felt excluded and faced antisemitic hostility from fellow members.