A new Trump lawsuit and warnings from a tax-industry watchdog point to an IRS under strain, just as millions of taxpayers ...