Whether you’re still planning or already retired, these research-based insights point the way to your best post-work life.