Lawyers for several states are finalizing an antitrust lawsuit challenging Paramount’s pending acquisition of Warner Bros. Discovery, including CNN, according to people involved in the legal process.