Celeste Rivas Hernandez’s family marks what would be her 16th birthday as D4vd awaits trial on murder and other charges.