Judge denies bid to seal evidence in Tyler Robinson case tied to Charlie Kirk’s killing; hearing set for June 12.