Matthew Farwell’s lawyers accuse federal officials of pressuring a medical examiner to change Sandra Birchmore’s death ruling ...