Kathryn Ruemmler faced hours of questions about Jeffrey Epstein, but lawmakers did not ask about her alleged ties to JASTA.