The American Civil Liberties Union of Nevada, which sought the order, said voters there were followed, filmed and, in one case, hit in the face with a megaphone.