The state Senate’s hearing on driving laws was spurred by a CalMatters investigation into California’s approach to deadly drivers.