Tech.co spoke to experts to understand how AI is changing employee productivity tracking, and whether the benefits outweigh the drawbacks.