Councils spent more than £40m introducing 20mph zones in the past three years – enough to fund the repairs of half a million ...