This Portuguese import provoked walkouts in Austria and stage-storming in France, but British audiences remain unruffled Dominic Cavendish has been writing about theatre and comedy since the mid-1990s ...