Nvidia will buy $3bn of Meta's new shares and work with it on the Muse AI agent, as Meta expands its use of Nvidia's Vera Rubin chips.