The largest recall in Toyota's 75-year history is threatening to undermine the carmaker's comeback from embarrassing safety problems.