While “The Comeback” runs only four episodes, it’s worth every minute.